SANTO AMARO
Macaco Preto (Abadá)
« Santo Amaro, Cachoeira
Ilha de Maré, Histórias da capoeira »
© Santo amaro historico blogspot 2014
Cette chanson rappelle l’histoire de la capoeira en partant de ses origines. Les villes de Cachoeira, Santo Amaro, et l’île Ilha de Maré représentent chacune un morceau de cette histoire. Elles sont toutes situées autour de Salvador, dans la Baie de tous les Saints à Bahia (Bahia de Todos os Santos).
Santo Amaro et Cachoeira sont des villes de luttes: celle pour l’émancipation nationale et celle des esclaves pour leur liberté. Santo Amaro da Purificação est notamment la ville de naissance de Besouro Manganga.
Cachoeira était la ville de recrutement des indépendantistes brésiliens face au Portugal au début du XIXème. A noter: elle est aussi mentionnée dans la chanson « Abalou Cachoeira Abalou », comme ville qui défendait Salvador et qui a été le théâtre de luttes d’une violence inouïe.
Enfin, l’île de Maré, qui fait à peine 14 km2, est également à proximité de Salvador et est le lieu de naissance de Mestre Waldemar.
La vidéo
Les paroles
Santo Amaro, Cachoeira
Ilha de Maré, Histórias da capoeira
Santo Amaro da purificação
Suas histórias fazem o corpo arrepiar
Das lutas do final da escravidão
Nasceu um mito Besouro Manganga
Coro
Cachoeira defendia Salvador
Dos invasores daquela cidade
O filho que essa terra abençoou
Foi Seu Traíra, no bairro da Liberdade
Coro
Ilha de Maré, é terra de tradição
De la sairam famosos capoeiristas
Um deles Seu Valdemar da Paixão
Que nessa arte, foi um grande especialista
Coro
Na Bahia capoeira começou
Depois Recife e Rio de Janeiro
Da terra do Cristo Redentor
Capoeira deu volta no mundo inteiro
