Chants traditionnelsJeuMusique

Billboard Sou Capoeira : Vivo no ninho de cobra

Chants traditionnelsJeuMusique

Billboard Sou Capoeira : Vivo no ninho de cobra

Certaines chansons dépassent les barrières du temps et des groupes, tellement l’énergie qu’elles dégagent et qu’elles apportent à la capoeira est forte. Nous avons décidé d’en référencer quelques unes sur Sou Capoeira, les incontournables bien sûr! Si vous en voyez que l’on a laissé passer, n’hésitez pas à nous le dire.

Vivo no ninho de cobra

© itimes.com

© itimes.com

Vivo no ninho de cobra,
Sou cobra que cobra não morde
Uma cobra conhece a outra cobra
Não precisa dizer quem é cobra

Vivo no ninho de cobra,
Sou cobra que cobra não morde
Uma cobra conhece a outra cobra
Não precisa dizer quem é cobra

Vivo no ninho de cobra,
Sou cobra que cobra não morde,
Se ela me morde ela morre,
E se ela não morde ela foge.

En français, ça donne à peu près ça:

Je vis dans le nid des serpents,
Je suis un serpent que les serpents ne mordent pas,
Chaque serpent reconnaît l’autre serpent,
Pas besoin de dire qui est serpent.

Je vis dans un nid de serpent,
Je suis un serpent que les serpents ne mordent pas,
S’il me mord, il meurt,
S’il ne mord pas, il fuit.

 

Related posts
Capoeira en France !EnseignementJeu

Du jeu fluide ou du jeu efficace ?

Un article de CM Maneiro (Bretagne), contributeur Sou Capoeira..
La notion de jeu reste souvent floue dans la capoeira. Qu’est ce qu’un jeu d’ailleurs ?
Cara de PeixeCara de Peixe

© Cara de Peixe by Deitado

Bon on ne va pas se lancer dans un énorme laïus qui risquerait de ne contenter personne car souvent les « objectifs » d’un jeu changeront en fonction des styles, des groupes ou encore des toques…

Partons donc de manière générale sur le fait qu’un jeu est : « un dialogue corporel saupoudré de jeu d’échecs dans lequel nous allons tenter de surprendre ou déséquilibrer notre partenaire de jeu… mais le tout avec subtilité et esthétique bien sûr ! « 
Lire
Capoeira en France !CoursMusique

So Ritmo...l'art de s'entraîner au Berimbau!

Un article de Clark (Strasbourg). Interviewé par SOUCAPOEIRA!

So Ritmo…l’art de s’entraîner au Berimbau pendant les longues journées d’hiver !

so-ritmoso-ritmo

© so-ritmo.com

Sou Capoeira est parti à la rencontre de Clark, ce capoeiriste qui a créé le site So Ritmo (https://so-ritmo.com/fr/home/) qui propose en vidéos, sons et infographies un système de notation rythmique pour la Capoeira.

FB: https://www.facebook.com/so.ritmo.capoeira

Lire
Capoeira en France !CoursEnseignementHistoire(s) de capoeiraJeuLes petites histoiresTop

Top 5 des personnes à éviter à l'entraînement

Ah, c’est enfin l’heure de l’entraînement ! Vous avez attendu ce moment avec impatience pendant votre dure journée de travail et vous vous dîtes, allez, j’en profite !

Rencontre avec VanydaRencontre avec Vanyda

© Vanyda

Seulement, vous n’êtes pas le seul… Toute la journée, ils ont aussi attendu l’heure de l’entraînement, mais pour vous le pourrir ! Qui sont-ils et comment les gérer ?

Lire
Newsletter
Become a Trendsetter
Sign up for Davenport’s Daily Digest and get the best of Davenport, tailored for you.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.