Billboard Sou Capoeira : Vivo no ninho de cobra

Certaines chansons dépassent les barrières du temps et des groupes, tellement l’énergie qu’elles dégagent et qu’elles apportent à la capoeira est forte. Nous avons décidé d’en référencer quelques unes sur Sou Capoeira, les incontournables bien sûr! Si vous en voyez que l’on a laissé passer, n’hésitez pas à nous le dire.

Vivo no ninho de cobra

© itimes.com
© itimes.com

Vivo no ninho de cobra,
Sou cobra que cobra não morde
Uma cobra conhece a outra cobra
Não precisa dizer quem é cobra

Vivo no ninho de cobra,
Sou cobra que cobra não morde
Uma cobra conhece a outra cobra
Não precisa dizer quem é cobra

Vivo no ninho de cobra,
Sou cobra que cobra não morde,
Se ela me morde ela morre,
E se ela não morde ela foge.

En français, ça donne à peu près ça:

Je vis dans le nid des serpents,
Je suis un serpent que les serpents ne mordent pas,
Chaque serpent reconnaît l’autre serpent,
Pas besoin de dire qui est serpent.

Je vis dans un nid de serpent,
Je suis un serpent que les serpents ne mordent pas,
S’il me mord, il meurt,
S’il ne mord pas, il fuit.

 

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.