© by MESTRE ESQUILO
Certaines chansons dépassent les barrières du temps et des groupes, tellement l’énergie qu’elles dégagent et qu’elles apportent à la capoeira est forte.
Nous avons décidé d’en référencer quelques unes sur Sou Capoeira, les incontournables bien sûr! Si vous en voyez que l’on a laissé passer, n’hésitez pas à nous le dire. Nous commençons donc, tout naturellement, par LA chanson du moment.
PRA IEMANJÁ – MESTRE ESQUILO
© by MESTRE ESQUILO
E la la eh la eh, La la eh la iá, la la eh lá eh
E la la eh la eh, La la eh la iá, la la eh lá eh
Nego subiu a ladeira
Jogou capoeira, tocou berimbau
No dia 2 de fevereiro
Levou oferenda pra beira do mar
Pra Iemanjá lelê
Pra Iemanjá
Nego que veio de Angola
Chegou!
Que veio de Luanda
Chegou!
Que veio de Guiné
Chegou!
Nego que a Capoeira
Criou
Não deixou feliz
o feitor
Não deixou feliz
o feitor
Et donc, en français, ça donne:
Le Noir a remonté la pente,
Joué de la capoeira, joué du berimbau,
Le 2 Février, il apporte son offrande,
au bord de la mer,
Pour Iemanjá leiê,
pour Iemanjá
Le Noir qui est venu d’Angola
Est arrivé!
Le Noir qui est venu de Luanda
Est arrivé!
Le Noir qui est venu de Guinée
Est arrivé!
Le Noir que la capoeira
A créé
Ne rend pas content
Le maître
Ne rend pas content
Le maître
